När jag var 16 år blev jag riktigt sjuk.
Jag var utsliten, jobbade hårt i skolan, åt dåligt.
Jag fick lunginflammation -
- och en böld på ena lungan.
En dag sprack bölden och jag började blöda.
Jag behövde blod.
Rätt säker på att alla trodde att jag skulle dö, -
- men det gjorde jag uppenbarligen inte.
Det finns de som säger att Gud räddade mig.
Troende tror att Gud kommunicerar med oss genom mirakler.
Att mirakler är bevis för det gudomliga.
Nu ska jag på en resa för att upptäcka miraklens kraft.
Föll du ända där uppifrån?
Vad sa läkarna?
Du är ett mirakel.
För att upptäcka vad som är tur och vad som är ödet.
Det kinesiska tankesättet är att allt sker av en orsak.
För att se hur tro på mirakler kan förändra historien.
Miraklerna symboliserar det judiska folkets ursprung.
Och hur tro kan förändra liv.
Ni bevittnar ett sant Guds mirakel.
För att uppnå det som verkar vara omöjligt.
Det verkliga miraklet är att förändra det mänskliga sinnet.
Det är miraklet vi behöver.
MIRAKLENS MAKT
De flesta som tror på Gud, tror att han vakar över oss.
Varje ögonblick, varje dag, vägleder oss, räddar oss.
Det måste vara ett mirakel att han kan ta hand om sju miljarder.
Så när jag hörde om Alcides Marino -
- måste jag åka till New York för att höra hans historia.
Nu är vi här.
Åtta år tidigare kom Alcides för att jobba som fönstertvättare -
- på det här 47-våningar höga tornet i Manhattan.
Berätta, vad hände?
Jag vaknade på morgonen, tog bilen -
- och pendlade från New Jersey för att komma till byggnaden.
Tog du hissen?
Och åkte hela vägen upp.
Huset är 47 våningar högt.
47 våningar, ja.
Och steg ut på plattformen.
Alcides hade precis börjat sänka plattformen -
- då en vajer som höll upp den gick av.
Jag tog tag i ställningen -
- och höll i den tills en annan vajer gick av.
911, vad är det som har hänt?
9- 15 svarar.
Transport är på väg.
Sjukvårdarna hittade mig i mitten, med ställningen så här.
Mellan de två byggnaderna.
Ja, mellan dem.
Jag var precis i mitten, de tog ut mig därifrån.
Alcides föll 47 våningar, 152 meter.
Han fick tio frakturer, lungorna kollapsade, -
- han behövde 43 påsar blod och plasma.
Han låg tre veckor i koma.
Minns du dagen då du vaknade ur koman?
Jag vaknade den 24 december -
- där i sängen och min fru var där.
Ett fall på tio våningar överlever knappt någon.
Läkarna säger att Alcides fall på 47 våningar är helt otroligt.
Jag hade sett allt, eller trodde jag åtminstone, -
- tills något som det här hände.
Föll du där uppifrån?
Ja.
Och här står du.
Ja, sir.
Och titta, jag kan gå och allting.
Ge mig ett namn för det.
Läkaren sa: "Du är ett mirakel."
Han sa: "Du är ett mirakel."
Vad tror du?
Jag vet inte. Jag vet faktiskt inte.
Alcides tycker det är svårt att acceptera det som ett mirakel -
- eftersom han inte var ensam när han föll.
Hans yngre bror var där med honom.
Han dog omedelbart när han träffade marken.
Vad hette din bror?
Edgar.
Edgar
Där är vi.
- Där är han. - Ja.
- Det känns fortfarande likadant. - Trevligt.
Min bror är en stor förlust.
Stod ni varandra nära?
Mycket nära.
Det var en bra man.
Jag beklagar Alcides, -
- det måste vara mycket smärtsamt.
Ja, jag tog honom med på jobb -
- för att hjälpa honom, för...
Han är yngre.
Han var yngre än jag och han var en bra man.
Tror du att Gud räddade dig?
Ja, det tror jag.
Så det gör dig till ett mirakel, -
- men samtidigt är din bror borta, -
- den som du... Tänker du på det?
Har du försökt försona dig med det, -
- att försöka förstå varför han?
- Och inte jag. - Inte du.
Ja, jag frågar varför?
Vad hände? Varför?
Hade det varit jag, skulle jag undra varje dag.
Gud gav mig en andra chans, att... -
- att fortsätta mitt liv.
Jag försöker ännu förstå vad det är jag ska göra.
Alcides tvättar inte längre fönster.
Han och hans fru har startat ett nytt liv i Arizona, -
- där de uppfostrar sina barn.
Han försöker ännu förstå om Gud har en plan för honom.
Varför jag? Har Gud ett syfte för mig?
Alices undrar:
"Varför överlevde jag -
- när min älskade bror inte gjorde det?"
Finns det någon varelse som fattar det beslutet?
Eller är...
Lever vi med... -
- slumpen, bara själlös slumpmässighet?
För kristna är mirakel bevis för att livet inte är en slump.
De tror att Gud ingriper i världen av en anledning.
Judar tror också på miraklers makt.
Deras tro bygger på en klippa -
- av gudomligt ingripande.
Jag har åkt till Jerusalem för att se hur judarna firar -
- miraklet med deras uttåg ur Egypten.
På en kväll som är annorlunda än alla andra kvällar.
Påsknatten.
- Hej. - Hejsan.
- Hur är det? - Jag mår bra, tack.
- Det här är till dig. - Tack så mycket.
- Och jag heter Aviva. - Hej, Aviva.
Välkommen till mitt hem.
Åh.
Rabbi Maya.
Trevligt att träffas, så underbart.
Maya Leibovich är den första israeliska kvinna som blivit rabbi.
Jag har känt några rabbiner, men aldrig en kvinna.
Jag hoppas du gillar middagen och vi ska göra vårt yttersta...
Om det finns mat är jag nöjd.
- Mat, naturligtvis. - Ja.
Det här är haroseth -
- och du får smaka på den och bestämma om den...
Den får dig att känna dig berusad.
Smakar det vin nog?
Ja, jag tycker att det räcker.
Det tycker jag också.
Okej, låt oss sätta igång, seder pesach börjar.
Kom, sätt er, allihop.
En av de viktigaste traditionerna inom judendomen, -
- och det har befallts oss av våra förfäder:
"Du skall icke tala i mobilen under seder-högtiden."
Därför har vi en mobilkorg här.
Månaden vi tågade ut ur Egypten heter Nissan på hebreiska.
Nissan kommer från ordet nissim, som betyder mirakler.
Det är miraklernas månad, -
- vilket symboliserar början på det judiska folket som ett folk, -
- som en enhet.
Vi firar seder genom att läsa genom Haggada.
Så Morgan, som vår gäst, -
- vi välkomnar dig att börja med matzan.
Det är det bröd som våra fäder åt i Egypten.
Låt alla som är hungriga äta -
- och alla som är i nöd komma och fira påskhögtiden.
I år är vi slavar, -
- nästa år ska vi vara fria.
Påskmåltiden är ett firande av bandet judarna har med Gud, -
- och det är ett tillfälle för barnen -
- att lära sig om grunden till deras tro.
Sedern återberättar hur judarna undkom slaveriet.
Tack vare att Gud slog egyptierna med tio olika plågor.
- Så, rabbi... - Ja.
Vad betyder ordet "Passover"?
När Gud slog Egypten med tionde plågan och dödade de förstfödda, -
- sa han till israelerna att stryka blod på dörrposten till sina hem.
Och dödens ängel gick förbi hebréernas, deras hem -
- och tog bara egyptiernas förstfödde.
Många judar tror att eftersom Gud sparade deras barn, -
- var det beviset för att de är hans utvalda folk.
Men det var inte det enda gudomliga tecknet.
Miraklet att komma ut ur Egypten -
- följdes av miraklet med det delade havet.
Gud gjorde två mirakler, ett var att dela havet för hebréerna -
- och sen stänga det igen för egyptierna.
Gud vill att vi minns att egyptierna är lika mycket hans söner -
- så genom att placera droppar av vin på tallrikarna -
- placerar vi droppar av sorg över att Gud hade förlorat -
- så många av sina barn när han räddade de andra.
Detta erkännande att miraklerna inte hjälpte alla, -
- påminner mig om Alcides Moreno.
Den gudomliga viljan är inte lätt att förstå.
Vad tror du om idén med raden av mirakler?
Jag tror inte att nån kommer att dela havet för oss idag.
Jag önskar att nån kommer med fred, -
- men Bibeln är inte en historiebok.
Bibeln är en bok full av idéer.
Frågan är vad vi kan lära oss av den?
Vad kan vi använda i våra liv?
Det är ett sätt att säga tack.
Det är ett sätt att lära barnen att varje liten sak -
- inte ska tas för given, att vi måste tacka.
Det är fint att ha föräldrar, -
- underbart att ha ett tak över huvudet.
Det antagligen största miraklet -
- av alla, är att judarna finns kvar.
Jag vill att de ska förstå att mirakler kan ske.
Det är historien.
Israelerna såg dessa mirakler -
- som bevis för att Gud brydde sig om dem.
Inte alla moderna judar tror på påskhögtidens mirakler, -
- men dessa historier definierar dem som folk.
Den djupa brunnen av tradition och moralisk styrka -
- har upprätthållit dem, och åberopats i tusentals år -
- för att ta dem igenom svåra tider.
Runt om i världen ger tron på mirakler folk styrka.
I Mexico City markerar basilikan Our Lady of Guadalupe -
- platsen där jungfru Maria sägs -
- ha visat sig för en bonde för 500 år sedan.
I Hong Kong samlas buddistiska pilgrimer runt statyn Guan Yin, -
- som de hoppas ska ge dem medicinska helanden, en partner, -
- eller bra betyg.
Och i Rom kan mirakler göra vanliga människor till helgon.
Jag åker till Vatikanen för att förstå hur katolska kyrkan verifierar mirakler.
Jag tror att första gången jag var i Vatikanen var 1983.
Jag ska träffa monsignore Marcelo Sanchez Sorondo, -
- ledaren för påvliga vetenskapsakademin.
Låt oss prata om mirakler.
Finns mirakler?
Till exempel att Jesus gick på vattnet.
Historien om Kristus liv, om man inte accepterar miraklerna
är den omöjlig att förstå.
Varje sida i evangeliet är ett Kristi mirakel.
För att en person ska anses vara helgon behöver kyrkan ett mirakel.
För att det ska finnas helgon måste det finnas mirakler.
Ja.
Om man inte är en martyr,
är enda vägen till att bli ett helgon, att man ses som ansvarig -
- för att två mirakler uträttats efter ens död.
Påve Johannes Paulus II blev helgonförklarad 2014, -
- efter att två kvinnor som bett till honom efter hans död -
- påstod sig ha blivit mirakulöst helade.
En från Parkinsons och den andra från ett aneurysm.
Vatikanen undersöker dessa påståenden i åratal, -
- ibland i årtionden.
Kyrkan har en djävulens advokat som åker -
- och när nån påstår sig ha -
- sett eller upplevt ett mirakel -
- sänder kyrkan någon att undersöka.
Ja, de måste undersöka det, -
- och har vetenskapsmän, specialläkare, -
- till att bevisa att det är ett gudsingripande.
Så om jag påstår -
- att jag har upplevt ett mirakel, -
- säger kyrkan då: "Okej, det ska vi ta reda på."
Precis.
"Vi måste kontrollera."
Ingriper Gud verkligen?
Inte bara när det gäller liv och död, -
- utan också i framgångar och motgångar i vardagslivet, -
- eller sker allt av en slump?
Vad är det, om ens något alls, -
- som styr de till synes slumpmässiga stunderna som förändrar våra liv -
- och sänder oss i olika riktningar?
Som en fattig pojke i Mississippi som hamnade i Hollywood.
Jag har alltid älskat filmer -
- och drömde om att vara med i dem.
Jag trodde, -
- och jag lyckades.
Var det ett mirakel?
De flesta av oss har vändpunkter i livet, -
- ett centralt ögonblick då vi undrar: "Hur gick det här till?"
Min var 1989.
Jag gjorde tre filmer:
Lean on me, Driving miss Daisy -
- och Glory.
Var det jag som fick det att ske?
Var det någon där uppe som bestämde, -
- eller hade jag bara tur?
För att försöka förstå detta ska jag träffa en professor i psykologi -
- som tror att vi ofta misstar slumpmässiga tillfällen som mirakler.
Danny Oppenheimer.
- Trevligt att träffas. - Hur står det till?
- Bara bra, hur är det själv? - Bra.
Så bra.
Vad håller du på med?
Jag singlar slant.
- Varför det? - Jag söker mönster.
- Mönster? - Ja.
Om man singlar slant tillräckligt många gånger får man ett mönster.
Jaså?
Det var många klave.
Om jag singlar ett mynt två gånger -
- och får krona båda gångerna, är det då ett mirakel?
Nej, om du gör det 50 gånger -
- och får krona 60 gånger, då är det ett mirakel.
Om du får mer än du singlat, ja visst.
Men hur ovanligt måste en händelse vara för att den ska kallas för mirakulös?
En på miljonen, en på miljarden?
Jag väljer miljarden.
Okej, en på miljarden.
Låt oss prova en sak.
Okej.
Ruter knekt, spader sex, spader kung, hjärter två, -
- ruter sju och spader ess.
Är det mirakulöst att ha fått den sekvensen?
Nej. Det är bara en slumpmässig urval av kort.
Ja, men den här speciella sekvensen börjar med en knekt -
- och sen spader sex och spader kung, -
- det sker bara en gång på 14 miljarder gånger som man drar sex kort.
Så det är ganska mirakulöst för din en på miljarden-standard.
Så du säger att -
- det här är mirakulöst?
Som du sa förut, det är bara en slumpmässig rad med kort.
Tänk om det var de sex första siffrorna i ditt personnummer -
- eller de sista sex siffrorna i ditt personnummer?
De sex första siffrorna i ditt telefonnummer?
Ibland är det inte ett mirakel, -
- utan bara sannolikheten som spelar dig ett trick.
Hur inkluderar vi det gudomliga, -
- för det finns folk som verkligen tror -
- att det förekommer gudomligt ingripande.
Absolut, och inget jag säger här utesluter chansen till det gudomliga.
Det faktum att sannolikheten förutspår vissa saker -
- betyder inte att det inte kan finnas ett gudomligt ingripande.
Men mirakulösa ting som är så otroliga -
- att man inte tror att de kan ske av en slump, -
- de sker och de måste ske.
Det skulle vara underligt annars, -
- för med sex miljarder människor i världen -
- finns så många möjligheter att något ovanligt sker, -
- att vi förväntar oss att det ska ske för några av dem.
Det ligger i människans natur att göra en symfoni -
- av den kakafoni av händelser som pågår runt omkring oss.
Det betyder inte att gudomlig försyn inte existerar.
Som jag lärde mig när jag var i Rom, -
- i det förflutna samexisterade slumpen och Gud.
De antika romarna hade en annan syn på mirakler.
Innan de blev kristna hade romarna många gudar.
De trodde att gudarna kontrollerade deras öde -
- och att allt som skedde beslöts av gudarna.
Arkeolog Valerie Higgins säger -
- att gudarna till och med bestämde resultatet i sportevent.
Här är vi på Circus Maximus, -
- den största cirkusarenan i Rom, -
- faktiskt i hela det romerska imperiet.
Här tävlade de med häst och vagn.
Står vi på själva banan?
Ja, startgrindarna var där nere -
- och de sprang här och upp till andra sidan, -
- där de vände om och sen sprang tillbaka där -
- och gjorde det sju gånger.
Det rymdes minst en kvarts miljon människor här inne.
Kaos.
Ja, så det här var en plats full av liv och händelser.
Det måste ha liknat -
- moderna hästkapplöpningar, -
- med vadslagning och...
Javisst, vi vet att det förekom vadslagning och mycket spel.
Vadslagning och speciellt tärningsspel sågs ner på eftersom -
- man slog vad om gudarnas vilja.
Men vadslagningen började förändra hur romarna såg på ödet -
- och öppnade vägen för tron på mirakler.
Hur passade vadslagning ihop med idéen -
- att ens öde redan var förutbestämt, att oavsett vad man gjorde -
- skulle man hamna där man hamnade.
De trodde hårt på att deras öde var förutbestämt, -
- men det gjorde dem inte passiva.
De gjorde allt de kunde för att få gudarna bakom sina ryttare.
Om jag till exempel skulle fråga -
- på dagen för en stor tävling -
- och de gamla romarna tänkte: "Det ligger i gudarnas händer, -
- men vi måste få veta vad gudarna vill."
Ja.
Hur skulle vi ta reda på det?
Hur tog de reda på vad gudarna ville?
Det gudarna ville, -
- ja, man måste gå till en präst som var specialiserad på sånt.
Runt hörnet från kapplöpningsbanan, -
- dold i en gränd och nere i en källare, -
- visar Valerie mig ruinerna av templet -
- som dateras till 200-talet e.Kr.
En plats där romarna kan ha försökt ändra på gudarnas vilja.
Det här är spektakulärt.
Ja. Det vi går in i nu är ett mithreum.
Ett mithreum.
Det stämmer, -
- en speciell ritualplats för mithraskulten.
Han är guden, han dödar tjuren.
Mithras var en gud för män, -
- tuffa män, soldater, mäktiga affärsmän.
Så vi står i mithrasrummet, -
- som är som en ursprunglig mansgrotta.
Vi vet att de festade mycket.
Fanns det någon -
- präst här med dem?
Ja, jag tror att det fanns präster -
- som övervakade festerna, -
- för det var viktigt att man gjorde ritualen -
- på rätt sätt för att vara säker på att ens lag -
- skulle lyckas i Circus Maximus.
Så när vi är här nere -
- och gör alla ritualer, -
- så justerar vi faktiskt ödet -
- att ta hand om det vi vill, -
- eller gör vi lite...
Nej, det hindrade dem inte att ge ödet en hjälpande hand.
Vi vet att det förekom mycket fusk -
- i Circus Maximus.
- Nej. - Tyvärr tror jag det.
De gjorde allt de kunde för att få det att fungera, -
- att bli framgångsrika, -
- och de var inte främmande för att fuska.
Det faktum att man tillät gudarna att bestämma ens öde -
- betydde inte att man inte kunde hjälpa dem på traven.
Om man kunde...
- Om man kunde hjälpa dem. - Ja, just det, -
- för deras tanke var att gudarna verkar för oss -
- och det inom varje område i livet, -
- inklusive ens lag som tävlar på Circus Maximus.
Romarna hade ingen tro, de bara följde ritualerna.
Hade ödet.
De hade ödet, inte tron.
Det är en stor skillnad.
Romarna trodde att om man var god mot gudarna, -
- så var de goda tillbaka
Varje händelse från att vinna en häst-och vagntävling till tärningsspel -
- kunde vara resultatet av ett gudomligt ingripande, ett litet mirakel.
Jag försöker förstå hur två årtusenden av katolicism -
- har förändrat hur romarna tänker.
Tror de ännu att Gud ingriper?
Och belönar deras tro med -
- en royal flush, kanske?
Tanken att inget i våra liv sker av en slump -
- dog inte med det gamla Roms kultur.
Den fortsatte -
- i den kinesiska filosofin och religionen, taosimen.
Taoismen dateras tillbaka närmare tvåtusen år.
Gudar är inte i fokus i taoismen, -
- utan fokus är Tao.
Den ultimata, kreativa energin i universum -
- som alla är sammankopplade med.
Denna sammanlänkning betyder -
- att vårt öde bestäms vid födelsen.
Så, tror taoister att mirakler är möjliga?
För att ta reda på det åker jag till Chinatown i Los Angeles -
- för att träffa en fjärde generationens ödesberäknare vid namn Jenny Liu.
- Jenny Liu? - Morgan Freeman.
- Ja, ma'am. - Trevligt att träffas.
- Tack. - Kom in.
Tack.
Har du gjort min livskarta?
Ja, du föddes den 1 juni.
Så 6-1-1937, kl. 02.00.
- Stämmer det? - Ja.
Din livskarta visar oss var över 120 stjärnor fanns -
- vid tiden för din födelse.
Dessa stjärnor konfigurerar ett visst energifält -
- som påverkar ditt livs kvalitet och framgång.
I Kina kallas det inte för astrologi, det kallas för
ödesberäkning.
- Ödesberäkning. - Ja.
Det täcker ditt liv i tioårsperioder, -
- och vi ser från sex år till 15 är en, 16 till 25, -
- och så vidare.
Vad är det nu mellan 76 och 85?
Just nu befinner du dig i vänskapssektorn.
Stjärnan som finns där heter Wun-Zong.
Den stjärnan representerar lärda.
Det är sådana personer du borde omge dig med.
Hittills är allt bra.
Hittills är allt bra, -
- och en av orsakerna till att du inte kommit hit förrän idag
är att en av stjärnorna i din personliga sektor heter Din-Sun.
Och Din-Sun är äventyraren.
Någon som gillar att ta saker som de kommer.
Om mitt öde redan är utstakat, -
- lämnar det rum för mirakler?
Absolut. Vi ser inte astrologikartan som förutbestämd, -
- att det är vårt enda öde som är fastställt.
Vi ser en livskarta, precis som man säger att livet är en resa.
Och till resor behöver man en karta.
Det blir återvändsgränder, det blir många gropar.
Om du vet var de finns, -
- så har du ändå kontrollen över din bil, det här är bara ett navigeringssystem.
Man kan styra.
Om du förstår hur du är länkad till allting omkring dig, -
- så är det miraklet som bara väntar på att ske.
Är det här sammankopplat med Feng Shui?
Feng Shui är baserat på taoismen, -
- att allting omkring oss är sammanlänkat.
Allting är gjort av energi, vi är alla sammanlänkade av den energin.
Feng är vind, shui är vatten.
Det är en energi vi inte kan förstöra eller skapa, den finns alltid där.
Men vi kan leda om den, tygla den.
- I Kina säger vi... - Vi rider på den.
Vi kan rida ut den. Precis.
Jag tänkte säga att i Kina säger de:
"Fåglar flyger inte, de blir flygda.
Fiskar simmar inte, de..."
- Bärs. - De bärs fram.
Vattnet bär fram dem.
Vi tänker alltid, speciellt i kristendomen, -
- att ett mirakel är ett resultat av ett gudomligt ingripande.
I det kinesiska tankesättet är allting sammanlänkat.
Det finns en orsak till varför saker sker.
- Tack. - Tack.
Feng shui, vind, vatten.
Fåglar flyger inte, de rider på vinden.
Fiskar simmar inte, de bärs fram.
Allt som sker oss
är ett resultat av allt som vi är sammankopplade med.
Det vi kallar för gudomligt ingripande
är bara kopplingar som vi inte var medvetna om.
Det får mig att undra om vi inte borde -
- sluta att försöka kontrollera våra liv -
- och lära oss att rida på livets våg.
Våra liv är fyllda av oväntade vändningar.
Somliga tror att det bara är slumpen.
Andra säger att vi styrs av Guds vilja, -
- eller universums energi.
Båda trossätten kan utgöra skillnaden mellan liv och död, -
- eftersom den mänskliga hjärnan -
- kan ha en dold kraft att frigöra ett mirakel.
Jag reser runt i världen och försöker förstå miraklers kraft.
Och jag har kommit till Kairo -
- för att ta reda på om den kraften kan komma från vår egen hjärna.
Jag besöker ett av världens äldsta sjukhus, -
- en plats som var känt för att det kombinerade läkarvetenskap -
- med trons helande kraft.
Skrifterna runtom byggnaden -
- beskriver hur sjukhuset och hela komplexet grundades.
Islamhistorikern och läkaren Ahmed Ragab -
- har tagit mig till Qalawun-komplexet, -
- som öppnade sina dörrar runt 1285 e.Kr.
Det här är ingången där patienterna oftast gick in.
Det var en dramatisk förändring jämfört med utsidan.
Det är en medveten design.
När man kommer in i korridoren utifrån, -
- från den soliga, smutsiga gatan med mycket larm och oväsen.
Man kommer in här och det är en mörk, lugn korridor.
Patienter kom in här i hopp om att bli botade av både läkarvård -
- och ett mirakulöst ingripande av Gud.
Jag vill visa dig något här.
Okej.
Oj, kära nån.
Den här konstruktionen är det mest imponerande -
- jag tror mig ha sett någonstans.
Det här är sultan Qalawuns grav, grundaren av sjukhuset.
Patienterna kom in och visade sin tacksamhet till sultanen
Långsamt blev Qalawun kopplad till helande.
Den här historien visar -
- hur en helandesägen blev till.
Betyder det att det blir ett samband -
- mellan tro och helande?
Läkarvetenskapen sågs som ett verktyg för Guds vilja.
Så man kan säga att om man blev sjuk
är det delvis Guds vilja, -
- och vi blir bara friska genom läkarvetenskapen, -
- men bara genom Guds vilja.
- Om Gud vill det. - Precis.
Så allt som sker är Guds vilja.
Precis.
För århundraden sen trodde muslimer att tro och läkarvetenskap följdes åt.
Men kan tro på ett gudomligt ingripande hjälpa läkarna att göra oss friska idag?
Tom Renfro är bekant med klyschan
"miraklet med modern läkarvetenskap", -
- eftersom han är läkare. -
- men han tror också på gudomliga mirakler -
- och att ett hände honom.
Det var för 18 år sen -
- som jag stod där och tackade Gud för att han helat mig.
Och det jag sa då -
- var: "Ni bevittnar ett sant mirakel."
"Ett Guds mirakel."
Jakten på mirakelhistorier -
- har tagit universitetsläraren Candy Gunther Brown -
- till Virginia för att träffa Tom.
Hon forskar i om tro och böner kan förbättra medicinska resultat.
Frågan som verkligen intresserar mig
är vad som händer när folk ber om helande.
Det var 1996 på hösten -
- som jag hittade en knöl i nacken.
Senare den hösten hittade jag fler knölar under armen -
- och jag uppsökte läkare.
Biopsin under armen -
- visade att jag hade en ovanlig form av lymfom -
- som heter mantelcellslymfom.
Prognosen var dålig och de gav mig några månader att leva.
De sa: "Ta vara på tiden du har kvar."
Målet var att jag skulle överleva julen.
Jag var läkare -
- jag visste att bevisen fanns där.
Många av mina organ sviktade.
Jag hade en sjukdom det inte fanns medicin eller bot för.
Inget som kunde utplåna sjukdomen.
Istället för att bli förtvivlade, vill Herren att vi ska minnas:
"Jag tog dig hela vägen hit -
- och jag tänker inte lämna dig ensam nu."
Fick du någon medicinsk behandling?
Nej, jag fick ingen behandling alls då.
Tumörerna fortsatte att växa -
- och när de gjorde det samlades fler personer -
- och bad alltmer intensivt, -
- tidigt i augusti 1997
Vår pastor organiserade en helgbön -
- dit folk kunde komma och be, till och med hela natten, -
- och det var fantastiskt.
Vid det laget var tumörerna stora som äpplen på min hals.
Mina armar stack ut på grund av den massiva adenopatin under armarna.
Min mage var uppsvullen, jag var döende.
Herren talade med mig och sa:
"Nu är det dags att åka till sjukhuset."
Cellgiftsbehandling fördröjer bara framskridandet av mantelcellslymfom.
Det är ingen bot.
Så de började med en infusion -
- och det var som stenen som David kastade på Goliat.
Innan infusionen var klar -
- var det något som förändrades inom mig fysiskt sett.
Tumörerna blev som svampar -
- och de blev mycket mjuka.
De började försvinna inför våra ögon.
Alla denna adenopati -
- helt enkelt försvann under de följande 24-48 timmarna.
Den var borta.
Undrar du någonsin om det bara var att cellgiftsbehandlingen fungerade bättre -
- på den sjukdomen än läkarna förväntade sig?
Cellgiftsbehandlingen var inte utformad för att bota.
Ingen förväntade sig att tumörerna skulle börja försvinna eller smälta.
Jag borde ha dött flera gånger om under den sjukdomen, -
- av lungemboli, lunginflammation, njursvikt.
Men jag hade tro.
Jag hade människor som uppmuntrade mig, -
- och jag tror att Gud genom det ingrep och helade mig, -
- och här sitter jag 18 år senare och pratar med dig.
För mig är det ett mirakel.
Det är ett mirakel att jag är här.
Varför överlevde Tom Renfro -
- när så många som ber om helande inte klarar sig?
Tom tror att kraften i hans tro -
- och hos dem omkring honom -
- fick cellgiftsbehandlingen att uträtta det omöjliga.
Det slår mig -
- att mycket av det vi kallar mirakel -
- börjar här, i huvudet.
Vi sluter våra ögon när vi ber, eller hur?
Jag tror att det är för att målet är att fokusera tankarna.
Att övervinna vardagens distraktioner.
Att ställa in oss på att uppnå -
- det som vi är rädda att är omöjligt
Jag har åkt till Indien för att utforska en religion som tror -
- att alla har mental kraft att uträtta mirakler.
Det här är Mahabodhitemplet i Bodh Gaya.
Enligt buddisttraditioner -
- kom för 2500 år sen en man vid namn Siddhartha Gautama -
- till insikten att människans sinne har otroliga oanvända resurser.
Han grundade en helt ny religion, -
- buddismen, -
- och traditionen säger att det skedde här, -
- under det här trädet.
Jag vill förstå vad buddister tror -
- hände med Siddhartha när han satt under trädet.
Den tibetanske munken Losang Tenpa har lovat hjälpa mig ta reda på det.
Jag är glad över att vara här.
- Jag är glad att du kunde komma. - Jag också.
Det här är vår heligaste plats -
- där Buddha fick sitt uppvaknande.
Losang säger att han ska få mig att förstå -
- miraklet med Buddhas upplysning -
- och han ska göra det genom att utmana mitt sinne -
- att få mig att själv se ljuset.
Vad vet du om Buddha?
- Siddharta, menar jag. - Vad lär de er i Amerika?
Jag lärde mig att han var av ädel börd -
- och växte upp mycket skyddad -
- och sen en dag gick han iväg från hemmet.
Det stämmer.
Och började se livet som det var.
Varför gjorde han det?
Det är frågan du får besvara.
Vad skulle du gillar om din far genast när du blev född, beslutat -
- att hans son skulle bli kung?
Så jag måste hålla honom i palatset omgiven av vackra föremål, -
- blommor som aldrig vissnade, vackra kvinnor som aldrig såg gamla ut.
- Det låter perfekt. - Är inte det perfekt?
Men han var inte nöjd med det.
- Buddha lämnade palatset, eller hur? - Ja.
Vet du vad han såg när han lämnade palatset?
Som jag förstår det såg han lidande.
Han såg det verkliga livet.
I vilken form?
Det fanns gamla människor.
- Handikappade. - Ja.
- Tiggare. - Ja.
Folk som inte hade något, som var hungriga.
Det öppnade hans ögon.
- Han såg döden. - Ja.
Hans far ville inte att han skulle se döden.
Han fick honom att så starkt känna att han måste -
- ta reda på vad som var orsaken.
Varför lider människor?
Siddhartha vandrade omkring i sex år -
- och försökte förstå orsaken till lidandet.
Tills han till slut kom till fikusträdets skugga -
- och beslöt att han skulle stanna precis där, -
- och fokusera sina tankar tills han upptäckte hur man gör slut på lidandet.
Efter att ha suttit orörlig en hel natt -
- uppnådde Siddhartha en mental transformation.
Buddhister säger att han blev Buddha, den upplyste.
Han lärde oss det en bra läkare skulle säga till en patient:
"Du är sjuk, så sjuk.
Du lider, du har ett problem."
Och att han visste orsaken, nämligen behovet av materiella ting.
Buddha insåg att genom att släppa sina önskningar -
- och behoven i den materiella världen, -
- kunde han göra sig fri från lidande.
För Buddha och generationer buddhister efter honom, -
- verkar denna frihet från världen att tillåta en anmärkningsvärd, -
- kanske till och med mirakulös, mental och fysisk fokusering.
Han var så tacksam för detta träd han satt under -
- och fick denna fantastiska insikt.
Han satt i detta område i sju veckor och i en av de veckorna -
- stirrade han bara utan att blinka, sägs det.
Orörlig och utan att blinka -
- i sju dagar.
Det är möjligt, varför inte?
Vi har inte tränat våra hjärnor.
Vi är så upptagna med det yttre, -
- med att köpa och sälja och göra allt det vi gör.
Vi har inte ens sett en yogi.
På ett sätt är det otroligt, -
- men du och jag, vi kan göra det.
För buddhister kan år av mental träning -
- och genom att visa kärlek och medkänsla -
- befria dem från lidande.
När man går omkring i det här templet -
- känns det som om ett mirakel verkligen kan ske.
Miraklet att folk är nöjda med sina liv.
Att folk kommer överens.
Vill du se hur en tibetansk lama undervisar västerlänningar?
Visst.
- Hur står det till? - Jag mår bra, hur mår du, sir?
Jag mår bra, jag såg din film.
- Gjorde du, vilken då? - Jag vet inte.
Vem mer gillar min film?
Bravo.
Vi måste alla bry oss om -
- och älska och respektera varandra.
Det är källan till lycka.
Den som har det, har en bra livsresa.
Den som inte har det i sitt hjärta har ingen bra livsresa.
Tack.
Från och med idag är du min vän.
Ta den.
- Okej. - Jag tycker om dig.
Jag tycker om dig!
Många religioner
är mirakelbaserade.
Jag menar, kristendom, judendomen.
- Ja. - Verkligen.
Ja.
Har ni inga mirakler?
Vad är ett mirakel?
Jag menar att flyga, är det ett mirakel?
- Det är det. - Fåglar flyger.
Men vi tänker oftast på mirakler -
- som ett gudomligt ingripande, -
- något som ger oss bevis på att Gud finns.
Så att vi frågar: "Var är Gud?"
Vi frågar mystikerna eller yogierna: "Var är Gud?"
De pekar här, inte uppåt.
De säger att det är här inne.
Så om man blir inspirerad av guden inom sig,
Buddha, Kristus, Krishna, vad man än vill kalla den, -
- kanske man kan utföra det som kallas för "mirakel".
Vad behöver världen mest?
Den behöver helande, eller hur? Kärlek.
Den behöver försoning.
Jag tycker att det är ett mirakel, miraklet vi behöver.
Vi behöver inte folk som leviterar fem centimeter upp, -
- medan de mediterar. Det är bara dumt.
Låt oss hålla oss till det riktiga miraklet, -
- vilket är att förvandla den mänskliga hjärnan.
Vet du vad du gjorde nu?
Vadå?
- Du löste problemen med mirakler. - Tack.
Vi kan fortsätta gå.
Du är helt okej, enligt mig.
Det är ironiskt att mannen som ville att vi skulle söka kraften -
- som vi alla har inom oss, -
- ses som något slags gudomlig varelse.
Poängen med buddismen, som jag ser den,
är att lära oss att vi är kapabla till mycket mer
än vi tror att vi klarar, -
- om vi bara koncentrerar oss på det.
Jag har kämpat med att förstå mirakelhistorier.
Hur oceaner kunde delas.
Hur det var möjligt att gå på vattnet.
Men jag tror att jag missade poängen.
Att tro på mirakler är att tro -
- att det finns mer i livet än det vi ser.
Att acceptera att det kan finnas något som länkar oss, -
- förenar oss.
Så många själar går igenom denna värld, -
- och när våra vägar korsas, -
- kan mirakulösa ting ske.
Folk får chansen de alltid velat ha, -
- inspirerar varandra, blir förälskade.
Och antingen dessa händelser arrangeras av Guds hand, -
- hjärnans makt, -
- eller genom en chans på miljonen, -
- tycker jag att vi bör tro på mirakler.
För mirakler, hur man än definierar dem, -
- hjälper oss att...
De ger oss hopp.
De driver oss att skapa verklighet -
- utifrån möjlighet.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis